El lingüista, narrador y ensayista cubano Pedro De Jesús López Acosta, criticó este jueves al locutor del noticiero de televisión nacional Rey Gómez por sus pronunciaciones en idiomas extranjeros para referirse a determinados nombres o siglas.

“¿Por qué Rei Gómez dice /án.ka.ra/, como en turco o inglés, y no /an.ká.ra/, como se pronuncia «Ankara» en español?”, dijo el intelectual en redes sociales.

“¿Por qué al «VIH» lo llama /u.be.i. á.che/, como en el español peninsular, y no /be.i.á.che/, como se pronuncia esta sigla en Cuba y otros países de América? (Además de «uve», la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española registran el nombre «ve» para la letra <v>.)”, inquirió a continuación.

“¿Por qué dice /pei.chín/, en pinyin, y no /pe.kín/, como se ha dicho toda la vida en español? «Pekín» es el exónimo tradicional en nuestra lengua para la capital china, no «Beijing» (forma gráfica en pinyin e inglés)”, agregó.

Aunque reconoció que el comunicador daba muestras de ser una persona “con amplia cultura lingüística”, opinó que “el sistema informativo de la TVC debe regularizar los usos de los nombres extranjeros y de las siglas como «VIH» de acuerdo con los usos asentados en el español culto de Cuba”.

Para De Jesús, tal regulación favorece “que todos los locutores y periodistas empleen formas iguales, y que estas sean las propias de la comunidad lingüística a la que se dirigen sus espacios informativos”. “Lo contrario resulta comunicativamente inadecuado”, enfatizó.

Reinaldo Gómez (Rey) trabajó durante años como presentador de noticias del canal chavista Telesur, en Venezuela. A finales del año pasado, sustituyó a Rafael Serrano como principal rostro y voz del noticiero oficialista de la televisión cubana, después de que este último se retirara, con más de cuatro décadas frente a las cámaras.

Natural de Sancti Spíritus, Gómez fue profesor de Español-Literatura en el desaparecido Instituto Preuniversitario en el Campo (IPUEC) “Honorato del Castillo Cancio”. Luego hizo estudios de comunicación social, locución y lenguas extranjeras.

En el año 2000, matriculó en un curso de locución gestionado por la emisora Radio Sancti Spíritus, y trabajó en la radio cubana por un par de años. Hizo sus primeros trabajos en la televisión en el telecentro local de su provincia. A La Habana arriba en 2007, llamado por Froilán Arencibia, entonces Vicepresidente del ICRT para el Sistema Informativo de la TVC. En 2011, lo envían a Venezuela.

Desde mayo de ese año, laboró en varios programas de la cadena, incluso haciendo coberturas especiales y como conductor de las rondas noticiosas del canal. Asimismo, condujo el espacio “Jugada crítica” sobre conflictos geopolíticos internacionales.

“Llegué a Caracas con una pulida técnica de oratoria. No es una perogrullada afirmar que la Escuela Cubana de la Locución, la cual tuve el honor de presidir hasta 2011, es de las mejores en el mundo”, comentó en una entrevista el año pasado al portal oficialista Cubadebate.

De igual modo, aseguró que en el medio del país sudamericano fue donde, a golpe de estudio y responsabilidad frente a las cámaras, perfeccionó su técnica e incorporó otras herramientas de gran utilidad para su oficio.

Recomendado para ti