Dos palabras inseparables de la identidad y la vida cotidiana de Cuba acaban de conquistar un reconocimiento internacional. «Asere», una de las expresiones más populares entre los cubanos, y «cocotaxi», el peculiar vehículo que circula por las calles de La Habana, fueron incorporadas a la nueva edición del Diccionario de la lengua española, presentada en Madrid por la Real Academia Española.
El habla popular cubana acaba de ganar un nuevo espacio en la historia del idioma español. Las palabras «asere» y «cocotaxi» fueron incorporadas a la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE), presentada el viernes 30 de octubre por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
La presentación tuvo lugar en Madrid y estuvo encabezada por Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la ASALE, junto a la académica Paz Battaner, responsable de esta edición.
Durante el acto, cada academia nacional seleccionó una palabra representativa de su país entre las nuevas incorporaciones. La Academia Cubana de la Lengua eligió «asere», una expresión muy extendida en las conversaciones informales de la Isla y utilizada para referirse a un amigo cercano o compañero.
La palabra ya aparecía en el Diccionario de americanismos, pero su entrada en el diccionario general supone un reconocimiento más amplio de su presencia en el español.
La grafía recomendada es «asere», con ese, por ser la forma más utilizada, aunque también se reconoce la variante «acere».
El otro cubanismo incorporado es «cocotaxi», definido como un triciclo motorizado de transporte urbano con asientos posteriores y una carrocería semicircular que recuerda la forma de un coco.
La inclusión de «asere» había generado interés entre los hablantes cubanos desde que la RAE la destacó en sus redes sociales en 2021. Su popularidad internacional aumentó en 2023, cuando la selección cubana de béisbol adoptó el sobrenombre de «Team Asere» durante el Clásico Mundial.
La nueva edición del diccionario llega doce años después de la anterior, publicada en 2014. Contiene 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones, además de miles de ejemplos y referencias etimológicas.
Entre las nuevas palabras también aparecen «inteligencia artificial», «app», «influencer», «pódcast», «gordofobia» y «ecoansiedad».
La edición digital ya puede consultarse en la página oficial de la RAE y la versión impresa se publicó en dos volúmenes.
Fuente: RAE
Roban la trompeta de músico de Maykel Blanco, tras romper el cristal de su auto(Video)
Hace 17 horas
Cuba registró 124 nuevos casos de lepra en 2025 y confirma que la enfermedad sigue activa
Hace 1 día