La experiencia de Daniela, una joven residente del sur de Florida, ha puesto en el centro del debate un reciente cambio en la política estatal sobre los exámenes de conducir. Lo que debía ser un trámite sencillo para recoger su licencia terminó convirtiéndose en una situación angustiante: pese a haber aprobado el examen teórico en español y cumplir con todos los requisitos exigidos, fue informada de que debía repetir la prueba para poder obtener su licencia definitiva.

Daniela acudió a la oficina del Recaudador de Impuestos de Miami-Dade con la documentación que certificaba su aprobación. Sin embargo, allí le comunicaron que su caso había sido seleccionado de manera “aleatoria” para una repetición obligatoria del examen, una posibilidad contemplada en la ley de Florida cuando la prueba se realiza a través de administradores externos autorizados. La joven rompió en llanto al recibir la noticia, según reportó Telemundo 51.

Aunque en principio habría podido repetir el examen ese mismo día, la falta de citas disponibles lo impidió. El problema mayor es que, a partir de este viernes 6 de febrero, Florida eliminó oficialmente la opción de realizar los exámenes de conducir en otros idiomas. Desde esa fecha, todas las pruebas —teóricas, prácticas y orales— se administran exclusivamente en inglés y sin servicios de traducción.

“Es frustrante porque tendré que hacerlo cuando aprenda inglés”, explicó Daniela, quien aseguró haber seguido cada paso del proceso de forma correcta. Su caso coincide con la entrada en vigor de una política impulsada por el Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV), defendida por el gobernador Ron DeSantis como una medida positiva para la seguridad vial.

DeSantis ha argumentado que los conductores deben ser capaces de leer y comprender las señales de tránsito, y que esta reforma contribuiría a reducir accidentes. Funcionarios estatales han respaldado esta postura, aunque no han presentado datos concretos que vinculen el idioma del examen con un mayor riesgo en las carreteras.

Críticos de la medida, entre ellos expertos citados por PolitiFact, sostienen que no existen estudios que demuestren que los conductores evaluados en otros idiomas sean menos seguros. Además, recuerdan que la mayoría de las señales de tránsito utilizan símbolos universales. Para organizaciones comunitarias, la nueva norma podría tener un efecto contrario al deseado: empujar a más personas a conducir sin licencia por no dominar el inglés, incrementando así la vulnerabilidad legal y social de miles de residentes en Florida.

Recomendado para ti