Miles de residentes permanentes en Estados Unidos desconocen que existen excepciones que permiten realizar parte del examen de ciudadanía en español u otro idioma natal, dependiendo de la edad del solicitante y los años que haya vivido legalmente en el país.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) establece varias reglas especiales para ciertos solicitantes de naturalización, especialmente adultos mayores y personas con discapacidades.

De acuerdo con las normas vigentes, algunas personas pueden quedar exentas de presentar la prueba de inglés y realizar únicamente el examen de educación cívica en su idioma de origen con la ayuda de un intérprete.

Una de las excepciones más conocidas es la llamada regla “50/20”. Esta aplica para quienes tienen al menos 50 años de edad y han sido residentes permanentes legales durante un mínimo de 20 años al momento de presentar la solicitud de ciudadanía.

También existe la excepción “55/15”, dirigida a personas de 55 años o más que hayan vivido legalmente en Estados Unidos como residentes permanentes durante al menos 15 años.

En ambos casos, los solicitantes no están obligados a hacer la prueba de inglés, aunque sí deberán responder las preguntas de educación cívica relacionadas con la historia y el sistema de gobierno estadounidense.

USCIS también contempla una consideración especial para personas de 65 años o más que hayan sido residentes permanentes por al menos 20 años. Estos solicitantes pueden presentar una versión simplificada del examen cívico, con menos preguntas y un enfoque más limitado en los contenidos.

Las autoridades migratorias recuerdan además que algunas personas con discapacidades físicas, trastornos mentales o discapacidades del desarrollo pueden solicitar una exención total de ciertos requisitos del examen.

Para ello, es necesario presentar el Formulario N-648, conocido como Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad. Este documento debe ser completado por un médico autorizado o un profesional de salud certificado.

USCIS también prevé excepciones especiales para ciertos trabajadores estadounidenses en el extranjero, incluyendo empleados del Gobierno federal, miembros de las Fuerzas Armadas, contratistas gubernamentales y trabajadores de organizaciones internacionales reconocidas.

En los casos en que el examen de educación cívica se realice en español u otro idioma, el solicitante deberá asistir acompañado de un intérprete que domine tanto el inglés como la lengua natal del aspirante.

Expertos en inmigración recomiendan a los residentes permanentes verificar cuidadosamente si califican para alguna de estas excepciones antes de iniciar el proceso de naturalización, ya que muchos desconocen estos beneficios y terminan preparándose innecesariamente para la prueba de inglés.

Fuente: N+ Univision

Recomendado para ti